1 00:01:17,000 --> 00:01:22,313 Y en noticias científicas, dicen los investigadores puede ser cierto que después de varios años... 2 00:01:22,520 --> 00:01:26,832 ...los perros y sus amos comienzan a parecerse. 3 00:01:27,080 --> 00:01:28,991 Sí, claro. 4 00:01:35,680 --> 00:01:37,477 Hola hijo. 5 00:01:42,400 --> 00:01:43,628 Por aquí, mamá. 6 00:01:44,680 --> 00:01:46,318 Oh, lo siento, cariño. 7 00:01:46,560 --> 00:01:49,597 Tu padre llegará pronto a casa. y estará buscando la cena. 8 00:01:49,840 --> 00:01:52,149 Dile que espero que lo encuentre. 9 00:01:53,120 --> 00:01:54,678 Sólo voy a casa de Marcie. 10 00:01:54,920 --> 00:01:56,638 Pero te perderás El último episodio de papá... 11 00:01:56,840 --> 00:01:59,229 ...de Vino una mujer gorda En la zapatería hoy. 12 00:02:00,000 --> 00:02:01,672 En realidad ya sé cómo termina. 13 00:02:01,920 --> 00:02:04,673 No consigue la venta ni una vida. 14 00:02:05,920 --> 00:02:07,239 Clavija. 15 00:02:15,280 --> 00:02:16,679 Brote. 16 00:02:18,400 --> 00:02:20,277 Por aquí, papá. 17 00:02:21,280 --> 00:02:24,238 Lo siento, hijo. Adivina que paso Hoy en la zapatería. 18 00:02:24,880 --> 00:02:26,598 ¿Entró una mujer gorda? 19 00:02:27,880 --> 00:02:29,871 Enorme. 20 00:02:30,920 --> 00:02:33,309 Vaya, eso fue escalofriante. 21 00:02:33,560 --> 00:02:37,917 Mucho mejor que el de ayer, "Un gordo Una mujer pasó por delante de la zapatería." 22 00:02:38,600 --> 00:02:40,875 Oh, lo siento, Peg. Debo haber olvidado mis modales. 23 00:02:41,120 --> 00:02:43,315 ¿Cómo te fue en el trabajo hoy? 24 00:02:46,440 --> 00:02:47,919 Veo. 25 00:02:48,600 --> 00:02:50,795 Esta mujer entra y ella es tan gorda... 26 00:02:51,000 --> 00:02:54,879 ...en realidad tiene tres mujeres más pequeñas orbitando a su alrededor. 27 00:02:59,160 --> 00:03:04,518 Entonces estoy tratando de forzar un par de zapatos talla 13 en sus pies jurásicos... 28 00:03:05,640 --> 00:03:08,154 ...cuando ella me dice que su marido acaba de dejarla. 29 00:03:09,200 --> 00:03:11,236 La trama se adelgaza. 30 00:03:12,400 --> 00:03:15,517 Perdóname hijo, escuchemos sobre tu día de trabajo hoy. 31 00:03:16,600 --> 00:03:17,874 Es interesante. 32 00:03:18,080 --> 00:03:20,674 Entonces esta mujer me está diciendo sobre cómo su marido la dejó. 33 00:03:20,920 --> 00:03:22,592 Y mete la mano en su bolso... 34 00:03:22,840 --> 00:03:25,479 ... aparta el sub pastrami... 35 00:03:25,760 --> 00:03:29,469 ...y produce dos boletos de $500 en la cancha... 36 00:03:29,720 --> 00:03:32,632 ...a la de esta noche Juego de baloncesto benéfico All-Star. 37 00:03:36,480 --> 00:03:39,995 El que envía a los privilegiados. ¿Niños blancos al campamento de baloncesto? 38 00:03:40,200 --> 00:03:42,634 ¿Manos en los suburbios? ¿Ella te dio estos boletos? 39 00:03:42,880 --> 00:03:45,269 Me los vendieron por $1 cada uno. que no tenia-- 40 00:03:45,520 --> 00:03:47,397 Y Peg, gracias por eso. 41 00:03:47,840 --> 00:03:51,913 --pero que pude tomar prestado en la fuente del centro comercial... 42 00:03:52,880 --> 00:03:54,836 ...y la caja de mentas benéfica. 43 00:03:57,400 --> 00:04:01,188 Entonces Jerry Lewis no puede permitirse el lujo de Rip Taylor este Día del Trabajo. 44 00:04:03,160 --> 00:04:05,151 Ahora es sólo una cuestión de con quién voy. 45 00:04:05,360 --> 00:04:06,839 - Bueno-- - No. 46 00:04:07,080 --> 00:04:09,799 Y no es porque No te amo como a un hijo, Buck. 47 00:04:10,720 --> 00:04:12,836 - Amigo. - Lo que sea. 48 00:04:14,000 --> 00:04:15,911 Es sólo que puedes hacer nada para mi. 49 00:04:16,120 --> 00:04:21,114 Ahora, mira, estos son asientos eléctricos. Necesito hablar con alguien con influencia. 50 00:04:21,600 --> 00:04:24,512 Me pregunto qué será el portero. en el bar nudista que hará esta noche. 51 00:04:26,360 --> 00:04:30,478 Bueno, es otoño. Tal vez se esté duchando. 52 00:04:31,120 --> 00:04:34,715 Llámalo, Bud, está en marcación rápida. enumerados bajo la abuela. 53 00:04:37,280 --> 00:04:38,918 Peggy. 54 00:04:45,800 --> 00:04:48,314 ¿Tengo el marido más romántico? o que? 55 00:04:48,560 --> 00:04:52,109 - Adivina adónde me llevará esta noche. - ¿En la mesa de la cocina? 56 00:04:54,160 --> 00:04:59,837 Mejor. me esta llevando a ver El Capitán y Tennille desconectados. 57 00:05:02,400 --> 00:05:05,995 Vaya, habrías pensado que alguien ya los habría enchufado. 58 00:05:07,280 --> 00:05:10,238 - Es su gran concierto de reunión. - Adivina quién abre para ellos. 59 00:05:10,600 --> 00:05:12,272 ¿El carpintero? 60 00:05:16,320 --> 00:05:18,436 Lo viste en el periódico. 61 00:05:19,200 --> 00:05:20,918 Sí, estos conciertos de reunión son geniales. 62 00:05:21,120 --> 00:05:23,236 agitan recuerdos de los buenos momentos que pasaste... 63 00:05:23,440 --> 00:05:25,192 ...con la mujer siempre has amado... 64 00:05:25,400 --> 00:05:28,278 ...y los buenos momentos que pasaste con las mujeres que apenas conocías. 65 00:05:32,440 --> 00:05:36,194 Sinceramente no puedo pensar en otro lugar Preferiría estar esta noche. 66 00:05:43,360 --> 00:05:47,797 Por favor llévame, Al. Por favor. Por favor. 67 00:05:48,360 --> 00:05:50,635 - ¿Para qué son esas entradas? - Baloncesto. 68 00:05:50,880 --> 00:05:52,279 Qué ronquido. 69 00:05:52,520 --> 00:05:54,431 Puede que no tenga lo mismo emoción... 70 00:05:54,680 --> 00:05:58,355 ...de "Mi papá vio mi trasero" en la semana de Oprah... 71 00:05:59,480 --> 00:06:02,074 ...pero me da una razón para vivir. 72 00:06:02,560 --> 00:06:04,949 Yo también quiero una razón, Al. ¿Qué hará falta? 73 00:06:05,360 --> 00:06:08,272 - ¿Qué tienes? - Tarjeta Discover de Marcie. 74 00:06:09,280 --> 00:06:11,350 Estoy por encima del límite de su Visa. 75 00:06:12,200 --> 00:06:15,954 Estarás por encima del límite en el deducible de su seguro médico... 76 00:06:16,200 --> 00:06:20,352 ...si no estamos cantando del brazo "Muskrat Love" en un par de horas. 77 00:06:22,200 --> 00:06:25,795 - No puedo ir, Al. - Yo no te invité. 78 00:06:26,960 --> 00:06:29,269 Al, ¿cómo es que nunca vamos? a conciertos? 79 00:06:29,520 --> 00:06:32,353 es porque no nos gusta la misma gente. 80 00:06:32,600 --> 00:06:34,955 Por ejemplo, te gustas. 81 00:06:37,840 --> 00:06:39,068 Peg, te lo puedo prometer... 82 00:06:39,280 --> 00:06:42,352 ...el día que pusieron al Capitán y a Tennille en un sistema de soporte vital... 83 00:06:42,560 --> 00:06:45,438 ...estaremos entre los primeros para verlos desconectados. 84 00:06:50,880 --> 00:06:54,714 Bueno, si no los necesitáramos para el sexo, harían un excelente abono. 85 00:06:55,080 --> 00:06:58,595 Bueno, en ese caso, Puedes moler el mío ahora mismo. 86 00:06:59,400 --> 00:07:03,234 Oh, Al, ¿cuál es el problema con ¿Irás a un partido de baloncesto de todos modos? 87 00:07:03,480 --> 00:07:05,391 Quiero decir, lo ves en la televisión. todo el tiempo. 88 00:07:05,640 --> 00:07:08,154 Porque no hay nada como estar allí en persona. 89 00:07:08,400 --> 00:07:10,550 Este Juego de Estrellas es algo que se hace una vez al año. 90 00:07:10,800 --> 00:07:13,439 Quiero decir, trasciende el baloncesto. Son limusinas... 91 00:07:13,680 --> 00:07:15,716 - Son luces brillantes. - Celebridades. 92 00:07:15,960 --> 00:07:18,394 ¿Celebridades? ¿Habrá celebridades? 93 00:07:18,640 --> 00:07:21,950 No, Peg. Me refiero a apios. 94 00:07:22,360 --> 00:07:26,148 El apio es la verdura oficial. de la NBA. 95 00:07:28,480 --> 00:07:30,072 Al, creo que quiero ir a este juego. 96 00:07:30,320 --> 00:07:34,313 Peg, no puedo ir. Achmed el portero se va. 97 00:07:35,600 --> 00:07:36,999 Papá, Achmed no puede venir. 98 00:07:37,240 --> 00:07:39,800 Es la noche de la locura de la silicona en el bar nudista. 99 00:07:44,560 --> 00:07:47,472 - ¿Esta noche? ¡Maldición! - ¿Esta noche? ¡Maldición! 100 00:07:49,600 --> 00:07:51,431 Bueno, entonces está arreglado. Voy. 101 00:07:51,680 --> 00:07:54,672 No puedes, Peg. Hay una regla de liga. No se permiten mujeres. 102 00:08:03,800 --> 00:08:06,473 Voy a llegar tarde. Esta noche iré al Juego de Estrellas. 103 00:08:07,280 --> 00:08:08,599 Espera un segundo. 104 00:08:08,840 --> 00:08:11,638 - ¿Cómo conseguiste una multa? - No necesito un billete. 105 00:08:12,280 --> 00:08:15,158 soy joven, disponible y me veo así. 106 00:08:19,040 --> 00:08:21,918 Kel, Kel. ¿Cuándo te rendirás? 107 00:08:22,160 --> 00:08:24,390 Cada año intentas casarte. un jugador de baloncesto... 108 00:08:24,600 --> 00:08:26,636 ...y cada año te haces mayor. 109 00:08:27,160 --> 00:08:29,355 Y otra generación de niñas cumple 18 años. 110 00:08:29,600 --> 00:08:32,273 Pronto estarás ceñindo tus lomos sueltos con cuero... 111 00:08:32,480 --> 00:08:36,029 ...y sentado en el patético-pasado- su sección principal con Dyan Cannon. 112 00:08:38,720 --> 00:08:41,075 Jo, jo, Pimple-stiltskin. 113 00:08:42,400 --> 00:08:46,951 Por cierto, los Eagle Scouts llamaron, Llegó tu insignia al mérito en el celibato. 114 00:08:48,880 --> 00:08:51,633 Si no vuelvo esta noche, entonces mi misión fue cumplida... 115 00:08:51,880 --> 00:08:56,112 ...y siempre podrás referirte a mí como la Sra. Vlade Divac. 116 00:09:00,840 --> 00:09:06,233 Entonces, Al, ¿qué piensas? ¿Debería vestirme para el partido de esta noche? 117 00:09:06,480 --> 00:09:10,234 Peg, puedes usar tu bata. y tu babero de bombón por lo que a mí me importa... 118 00:09:10,480 --> 00:09:14,359 ...porque eres absolutamente, ¡Positivamente quédate en casa! 119 00:09:24,200 --> 00:09:26,430 Ahora bien, ¿no es divertido? 120 00:09:36,520 --> 00:09:41,833 Mira, Al. es mio Muñeco Patrick Ewing que se tira de la ingle. 121 00:09:45,720 --> 00:09:48,871 Eso es lindo, Peg. al menos No me harás eso ahora. 122 00:09:50,080 --> 00:09:52,275 Esta es la primera vez has estado en un juego... 123 00:09:52,520 --> 00:09:54,715 ...así que déjame explicarte las reglas del baloncesto. 124 00:09:54,960 --> 00:09:57,838 Regla número uno: no hablar. 125 00:09:58,360 --> 00:10:01,511 Y cuando rompes la regla número uno, y lo harás... 126 00:10:01,880 --> 00:10:03,871 ...hay una regla número dos, que es... 127 00:10:04,080 --> 00:10:07,834 ...si miro chicas lindas caminando arriba y abajo de los pasillos, y yo... 128 00:10:08,800 --> 00:10:10,836 ...no puedes decir, "¿Son más bonitas que yo?" 129 00:10:11,080 --> 00:10:13,992 Siempre sepa que la respuesta será, "Sí, lo es". 130 00:10:14,240 --> 00:10:17,550 Y en algunos casos, "Sí, lo es". 131 00:10:20,840 --> 00:10:22,068 Lo siento, cariño. 132 00:10:22,320 --> 00:10:25,517 Estaba tirando de Patrick. ¿Dijiste algo? 133 00:10:26,000 --> 00:10:28,912 - Ni una palabra. - Todos, por favor levántense. 134 00:10:29,160 --> 00:10:33,312 Esta noche, cantando nuestro himno nacional Es la Sra. Tina Turner. 135 00:10:46,400 --> 00:10:50,837 Oh, di, ¿puedes ver? 136 00:10:51,080 --> 00:10:53,435 Hay más que ver que esto. 137 00:10:53,760 --> 00:10:57,594 Por las primeras luces del amanecer 138 00:10:57,840 --> 00:11:00,513 Pero estarías demasiado cansado para despertarte. 139 00:11:00,880 --> 00:11:04,873 Lo que con tanto orgullo saludamos 140 00:11:05,120 --> 00:11:07,111 ¿Quién escribió esta canción? 141 00:11:07,720 --> 00:11:11,759 - Al, ¿no parece que podría ser...? - Cállate, Peg. 142 00:11:12,080 --> 00:11:14,435 Al menos es mejor que Roseanne. 143 00:11:18,640 --> 00:11:23,509 Y el hogar de los valientes 144 00:11:23,760 --> 00:11:25,512 ¡Llámame, Vlade! 145 00:11:27,920 --> 00:11:30,753 Y eso concluye el de esta noche himno nacional. 146 00:11:32,560 --> 00:11:38,078 Y ahora es el momento de encontrarnos tus estrellas de la NBA. 147 00:11:38,320 --> 00:11:40,788 Y Danny Ainge. 148 00:11:47,960 --> 00:11:50,235 Al, tengo que ir al baño. 149 00:11:58,200 --> 00:12:00,156 Vamos, Al, Quiero que vayas conmigo. 150 00:12:00,400 --> 00:12:04,632 - ¿Por qué? - Para evitar que los hombres me miren lascivamente. 151 00:12:04,880 --> 00:12:08,429 Peg, no te están mirando de reojo. se están riendo de mí. 152 00:12:11,040 --> 00:12:14,430 Cariño, realmente tengo que irme. 153 00:12:16,040 --> 00:12:18,554 Está bien, pero no quiero perderse el inicio del juego. 154 00:12:18,760 --> 00:12:21,877 Te prometo que no lo harás. Vamos, date prisa. Seremos rápidos. 155 00:12:30,200 --> 00:12:31,428 Qué juego. 156 00:12:31,640 --> 00:12:35,792 Ese fue el trimestre más emocionante. y medio de baloncesto que he visto en mi vida. 157 00:12:36,920 --> 00:12:39,070 No tan emocionante como si casi me arrestaran... 158 00:12:39,280 --> 00:12:41,475 ...para holgazanear frente al baño de damas. 159 00:12:42,120 --> 00:12:46,079 Bueno, sabes que te hablé de poner tus manos debajo de tus pantalones en público. 160 00:12:46,320 --> 00:12:49,596 Bueno, es la única diversión que he tenido. En este juego hasta ahora, Peg. 161 00:12:50,120 --> 00:12:52,156 lo que me gustaría hacer es ver el resto... 162 00:12:52,360 --> 00:12:55,830 ...en completo, total y silencio ininterrumpido, ¿vale? 163 00:12:56,040 --> 00:12:58,952 Está bien, cariño. 164 00:13:00,840 --> 00:13:04,116 Oye, Riley, bonito cabello. 165 00:13:05,560 --> 00:13:08,233 ¿Qué, estás usando peso 30 ahora? 166 00:13:09,880 --> 00:13:14,351 Hola, Barkley, Estás jugando como una virgen. 167 00:13:17,400 --> 00:13:18,753 Al, estás siendo desagradable. 168 00:13:19,000 --> 00:13:20,956 se supone que debes actuar así en un juego. 169 00:13:21,200 --> 00:13:24,954 A los jugadores les encanta. Demuestra que aprecias el deporte. 170 00:13:27,920 --> 00:13:30,036 Oye, calvo. 171 00:13:30,280 --> 00:13:34,637 ¿Eres un verdadero jugador? ¿O Sinead O'Connor se bronceó? 172 00:13:41,960 --> 00:13:43,188 Ese es el tipo equivocado, Peg. 173 00:13:43,400 --> 00:13:45,994 Ese es Xavier McDaniel. Lo llaman el Hombre X. 174 00:13:46,240 --> 00:13:48,959 Oh, viene hacia aquí, Peg. No me conoces. 175 00:13:56,640 --> 00:14:00,997 Disculpe, pero no pude ayudar. pero escucha tu pequeña ocurrencia. 176 00:14:02,040 --> 00:14:04,031 Él me hizo decirlo. 177 00:14:05,120 --> 00:14:06,758 Mi error. 178 00:14:08,560 --> 00:14:10,790 Ya sabe, Sr. X, Podría dejarlo en paz. 179 00:14:11,040 --> 00:14:12,678 Jugó fútbol americano en la escuela secundaria. 180 00:14:12,920 --> 00:14:16,390 Lo oirás de mí. te irás el partido en camilla. 181 00:14:16,640 --> 00:14:19,029 Oye, ¿no podríamos empezar las cosas? como amigos? 182 00:14:19,280 --> 00:14:21,953 ¿Podrías ayudarme a conseguir ¿El autógrafo de Shaquille O'Neal? 183 00:14:36,120 --> 00:14:39,795 ya sabes, es mejor estar aquí en persona. 184 00:14:42,800 --> 00:14:47,476 Ese es el final de la primera mitad con el marcador empatado 81-81. 185 00:14:48,120 --> 00:14:51,829 Eso es bueno. Llegué en el momento justo. 186 00:14:53,280 --> 00:14:56,158 Oye, Al, ¿podrías cambiar de asiento? conmigo? No puedo ver. 187 00:14:56,400 --> 00:14:58,675 ¿No puedes ver qué, Peg? Es el entretiempo. 188 00:14:58,920 --> 00:15:02,549 Sí, pero creo que ese es Joe Piscopo. por allá. 189 00:15:02,800 --> 00:15:06,793 ¿Por allí, Peg? Ése es un acomodador. Espera un segundo, ese es Joe Piscopo. 190 00:15:07,040 --> 00:15:10,874 Cariño, cambia de asiento conmigo. no lo haré pedirte otra cosa. Prometo. 191 00:15:11,080 --> 00:15:12,308 Vamos. 192 00:15:12,520 --> 00:15:16,559 Está bien, damas y caballeros, Es hora de jugar Basket-O-Cash. 193 00:15:16,800 --> 00:15:19,997 Algún fan afortunado tendrá una oportunidad disparar desde la línea de tiros libres... 194 00:15:20,240 --> 00:15:23,232 ...por $10,000. 195 00:15:23,480 --> 00:15:27,234 Y el afortunado concursante de esta noche está sentado en la sección ocho... 196 00:15:27,480 --> 00:15:29,755 ...fila B, asiento dos. 197 00:15:30,000 --> 00:15:34,039 ¡Ese soy yo! ¡Ese soy yo! 198 00:15:35,000 --> 00:15:39,596 - Soy yo. ¿Eres tú? - Felicitaciones, señorita. Por aquí. 199 00:15:39,800 --> 00:15:42,360 Pero espera un segundo. No, mira, mira. Ella no soy yo. Yo soy ella. 200 00:15:42,600 --> 00:15:44,591 Ese era mi asiento. Cambiamos. Díselo, Peg. 201 00:15:44,840 --> 00:15:46,831 Soy yo. ¡Soy yo! 202 00:15:47,080 --> 00:15:49,196 ella no tiene oportunidad de realizar el tiro. 203 00:15:49,440 --> 00:15:51,317 Así es como nos gusta. 204 00:15:51,560 --> 00:15:53,391 - Por aquí. - Oh, vamos, vámonos. 205 00:15:53,640 --> 00:15:59,715 Y ahora, la coreografía de precisión. de nuestras propias porristas All-Star. 206 00:16:46,600 --> 00:16:48,716 Hola Vlade. Mi nombre es Kelly. 207 00:16:48,960 --> 00:16:50,313 Puedo hacerte muy feliz. 208 00:16:50,560 --> 00:16:53,074 puedes mostrarme ¿Cómo configurar mi videograbadora? 209 00:16:54,040 --> 00:16:55,268 Si es necesario. 210 00:16:56,160 --> 00:16:58,071 Aquí está mi número de teléfono. 211 00:16:58,320 --> 00:17:01,676 - Sólo hay seis números. - Bueno, vamos, no soy fácil. 212 00:17:06,920 --> 00:17:09,036 Llámame, ¿vale? Podemos hacerlo realidad. 213 00:17:16,280 --> 00:17:19,590 Sra. Bundy, estaremos filmando unos cinco minutos. Aquí están las reglas. 214 00:17:19,840 --> 00:17:21,717 Tienes una oportunidad desde la línea de tiro libre. 215 00:17:21,920 --> 00:17:24,070 Hazlo y ganarás $10,000. 216 00:17:24,320 --> 00:17:25,958 - Suena fácil. - ¿Alguna pregunta? 217 00:17:26,200 --> 00:17:29,431 Sí, sólo uno. ¿Qué es una línea de tiro libre? 218 00:17:30,880 --> 00:17:32,598 No lo gastes todo en un solo lugar. 219 00:17:32,840 --> 00:17:35,479 Ella estará lista, listo. 220 00:17:37,280 --> 00:17:39,953 Aféitate la cabeza, dame tu pelo, Estoy tomando la foto. 221 00:17:41,280 --> 00:17:43,316 No seas ridículo, Al. 222 00:17:43,560 --> 00:17:47,394 Estoy seguro que si practico, puedo ser simplemente tan bueno como ese Fumando Joe Louis... 223 00:17:47,640 --> 00:17:49,949 ...o cualquiera de esos otros mariscales de campo. 224 00:17:51,760 --> 00:17:54,513 Otro día lento, ¿eh, Dios? 225 00:17:56,360 --> 00:17:57,588 Bien, ahora mira, Peg. 226 00:17:57,840 --> 00:18:01,913 - Ahora, finge que soy la canasta. - No lo sé, cariño. 227 00:18:02,160 --> 00:18:03,878 He fingido que eres muchas cosas: 228 00:18:04,080 --> 00:18:09,393 Un vaquero, un caballero, Sr. T, muerto, pero una canasta... 229 00:18:09,640 --> 00:18:13,349 Peg, concéntrate. Esto es $10.000. 230 00:18:13,600 --> 00:18:15,750 ¿Sabes lo que podría hacer? ¿Con 10.000 dólares? 231 00:18:16,000 --> 00:18:18,798 ¿Hacer 10.000 viajes al bar nudista? 232 00:18:19,440 --> 00:18:22,876 No, Peg. Sólo uno genial. 233 00:18:24,040 --> 00:18:28,238 Muy bien, ahora relájate, apunta. dobla tus rodillas... 234 00:18:28,480 --> 00:18:32,553 ...y dejar que la pelota ruede lentamente de tus dedos. 235 00:18:44,920 --> 00:18:49,516 Quizás no me dejé claro la primera vez. 236 00:18:51,040 --> 00:18:52,553 ¡Clavija! 237 00:18:59,320 --> 00:19:04,519 Acción de la NBA, es fantástica. 238 00:19:07,840 --> 00:19:11,037 Y ahora es el momento de jugar Cesta de efectivo. 239 00:19:11,280 --> 00:19:14,511 El concursante afortunado de esta noche es una mujer. 240 00:19:16,600 --> 00:19:21,037 Desde Chicago, Sra. Peg Bundy. 241 00:19:25,520 --> 00:19:28,830 Sra. Bundy dice que está casada a un médico exitoso... 242 00:19:29,080 --> 00:19:33,119 ...y no a Al Bundy el vendedor de zapatos. 243 00:19:34,360 --> 00:19:36,828 Y ahora, presentando la pelota Basket-O-Cash... 244 00:19:37,080 --> 00:19:39,833 ...un guardia titular para los Portland Trail Blazers... 245 00:19:40,080 --> 00:19:42,992 ...y miembro orgulloso del Dream Team Olímpico de Estados Unidos... 246 00:19:43,240 --> 00:19:46,073 ...Clyde "El Planeo" Drexler. 247 00:19:51,640 --> 00:19:53,551 Ya sabes, cualquiera puede hacer eso. 248 00:19:53,800 --> 00:19:55,950 Tengo que hacerlo desde aquí. 249 00:19:56,720 --> 00:19:57,948 No te preocupes por eso. 250 00:19:58,160 --> 00:20:00,754 Sólo piensa en la línea de ese famoso comercial. 251 00:20:01,000 --> 00:20:02,558 Oh, ¿te refieres a "simplemente hazlo"? 252 00:20:02,800 --> 00:20:06,110 Bueno, no. Estaba pensando: "Leggo mi Eggo". 253 00:20:06,360 --> 00:20:08,430 Pero el tuyo es mejor. 254 00:20:09,800 --> 00:20:12,837 Está bien. Buena suerte, señora Bundy. 255 00:20:13,080 --> 00:20:14,991 No te pongas nervioso. 256 00:20:16,720 --> 00:20:21,316 Diez mil dólares aprovechando esta toma. 257 00:20:22,920 --> 00:20:27,277 Diez mil personas apoyándote. 258 00:20:27,520 --> 00:20:29,511 O contra ti. 259 00:20:34,000 --> 00:20:35,638 Diez-- 260 00:20:40,320 --> 00:20:43,312 Adelante, dispara, cariño. 261 00:20:48,800 --> 00:20:51,553 La corte es toda tuya, Peg. 262 00:20:59,120 --> 00:21:01,031 Diez mil dólares. 263 00:21:01,280 --> 00:21:04,238 Vaya, me pregunto si podría conseguir una animadora por eso. 264 00:21:06,000 --> 00:21:07,752 Diez mil dólares. 265 00:21:08,000 --> 00:21:11,993 Vaya, me pregunto si podría conseguir un jugador para eso. 266 00:21:13,840 --> 00:21:18,914 Oye, si la hubiéramos tenido a ella en lugar de Ainge, habríamos ganado el campeonato. 267 00:21:27,120 --> 00:21:30,237 Ahora, ahora, Peg. Ahora, eso está bien. 268 00:21:30,480 --> 00:21:32,516 Hiciste tu mejor intento. 269 00:21:32,800 --> 00:21:35,519 - ¿No estás decepcionado, Al? - ¿Decepcionada, Peg? 270 00:21:35,760 --> 00:21:38,194 Es la única manera que podría ser. 271 00:21:39,120 --> 00:21:42,078 Lo quería, lo necesitaba, lo merecía. 272 00:21:42,280 --> 00:21:44,669 ¿De qué otra manera podría haber resultado? 273 00:21:45,160 --> 00:21:48,914 - Entonces es tu culpa. - Desde el momento en que dije, sí. 274 00:21:50,440 --> 00:21:52,795 Ya sabes, cariño, Lo siento mucho por el dinero. 275 00:21:53,040 --> 00:21:54,837 Supongo que el baloncesto Simplemente no es mi juego. 276 00:21:55,080 --> 00:21:57,310 Supongo que no, Peg. Vamos, cariño, vámonos. 277 00:21:57,560 --> 00:21:59,039 Bueno.